（日→英・中・韓）

定期

水族館うみたまご館内表示翻訳

（日→英）

2020.04

資源エネルギーリーフレット翻訳

​（英→仏）

2020.02

臼杵市 歴史ガイドブック

（日→英）

2020.01

由布市 観光ガイドマップ

（日→英）

2019.12

沖縄県 渡嘉敷島ガイドマップ

（日→英・中・韓・タイ）

2019.11

別府市観光商業施設　看板・飲食メニュー

（日→中・韓）

2019.09

別府ホテル旅館

おしながき、客室案内表示翻訳

（インドネシア）

2019.09

東京弁護士法人　一般逐次通訳

（中・韓）

2019.08

別府・由布市TBS及びフジテレビの

取材ロケインタビュー

（独・英）

定期

メーカー／商社　WEB会議一般逐次通訳

（英、韓、ベトナム、タイ、

ネパール、インドネシア）

2019.05

県事業外国人向け防災モニター研修会通訳